Evszakok Arrol volt szo, hogy ottol focizni megyunk a kolumbiai baratommal. Ahogy a palya fele setalunk, mutatja hogy itt-ott mar nem olyan zold a fu", a reggeli ontozesek ellenere sargul, fakul. Meg aztan a napokban valamelyik fa altt egy csomo levelet latott, vajon ez azt jelenti, hogy beteg a fa vagy pedig ez mar a - hogy is hivjak? - osz? Hajlamos vagyok elfelejteni, hogy Santiago valahonnan az egyenlito kornyekerol jon. Most is eszembe juttatta, hogy naluk az ido mindig ilyen mint itt augusztus vegen. -Szoval te sohasem lattal evszakokat? Az angol tudasom korulbelul olyan, mint a magyar a nyelvujitas elott: nem alkalmas a finom nuanszok kifejezesere. Kozlom hat, hogy igen, ezek a levelek mind meg fognak sargullni es le fognak hullani. -De hat az nagyon csunya lehet. Nehez sohaj. Nem ugy van am. A kora osz az egyik legszebb evszak, minden fa mas es mas modon haldoklik, sargul, oszul, pirosodik, aranylo levelek lesznek, hosszu, huvos esok jonek, de mikor kiderul szokatlanul melykek es magas lesz az eg. Aztan hirtelen eszembe jut, hogy Santiago szereti a klasszikus zenet. Ismered Vivalditol a "Negy evszakot" ? Hogyne, az egyik kedvencem. De hat akkor te soha meg nem erthetted, mirol szol. Hat hogy olvasta a lemezboriton a kommentarokat, hogy szuret igy, szankazas ugy. De sosem latott szuretet, sem havat. Probalom magyarazni neki az evszakokat, nem homersekleti-botanikai szempontbol, hanem erzelmileg. Rettenetesen elemi dolgokat kell szavakba ontenem, amiket gyermekkorunk ota termeszetesnek veszunk. Osz kezdete, enyhul a meleg, mindenkinek aki egy kicsit is iskolacentrikus, mint jomagam, a munka ujrakezdese, egy kicsit evkezdes (haromfele evkezdes van, a szilveszter, a szuletesnap, az iskolai ev). Lassankent ismet az epuletek belseje valik a kedvenc tartozkodasi hellye. Kedvem tamad a Petofi verset elszavalni neki, de erre mar a nyelvtudas teljesen alkalmatlan - meg aztan hogyan is tudnam a levelek lagy neszet erzekeltetni, mikor a "nezek szerteszet" az ugy hangzik, hogy "look around"? Magyarazom, hogy november a legszomorubb honap, allandoan esik az eso, a teli oromok meg nem kezdodtek meg, locs-pocs. Santiago nem erti, naluk november a nyar kezdete, a homerseklet joforman nem valtozik egesz evben, de hat novemberben kozeleg a nyar, a karacsony... Az idegenseg ilyen felfedezesei kicsit felelmetesek. Az amerikai kollegaim nem ertik mit szeretunk a focin es valoszinuleg nem hallottak Vivaldirol, de veluk kozosek az emlekeink telrol, nyarrol. Az egyik kinai sraccal a kommunizmusrol valo emlekeink voltak (szinte) kozosek. Valami tanulsag bizonyosan van ebben is, csak hirtelen nem talalom, mi.